Bookvoed.ruНаш партнёр
Доставка книг по всей Европе
Ундина - Ф. де ла Мотт Фуке купить в интернет магазине Книга24 с доставкой по всему Евросоюзу

Ундина - Ф. де ла Мотт Фуке купить в интернет магазине Книга24 с доставкой по всему Евросоюзу

В корзину 11.63 € 14.36 €

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.

НАТАЛИЯ АЛЕКСЕЕВНА ВОРОБЬЕВА
10.03.2019 Мне нравится серия \"Малая книга с историей\", стараюсь купить все вышедшие книги, хотя, конечно, больше радуют не столь часто встречающиеся произведения. Недавно (благодаря именно этой серии) с большим интересом прочитали повестью \"Нептун\" Александры Карловны Гиппиус. Сказочная повесть \"Ундина\" в блестящем стихотворном переводе Жуковского любима с детства, в этой же книге прозаический перевод этой печальной истории, в которой есть все - и отголоски рыцарских романов, и сентиментальность, и сказка с мифическими существами, и любовь, и способность к самопожертвованию. Чтение доставило огромное удовольствие, кроме того, в книге 15 удивительных иллюстраций, и , пожалуй, она одна из лучших книг серии. Подробнее
Авторы
Ф. де ла Мотт Фуке
Серия
идм. малая книга с историей
Издательство
Издательский Дом Мещерякова ЗА
Год
2019
Страниц
184
Переплет
твердый
Формат
60х84/16
ISBN
978-5-00108-459-4
Код товара
1532385
Хиты продаж в разделе Для дошкольников
Земцова О.Н.
(4-5 лет) Ожившие буквы1.27 €
Земцова О.Н.
(5-6лет) Задачки для ума1.05 €
Валентина Александровна
Рисую узоры: для детей 4-5 лет.8.29 €